Called at a fixed interval set in IRetroBlitGame.QueryHardware (60 fps by default). All game logic should go in here.